Metaphor is a prominent linguistic device in human language and literature, as they add color, imagery, and emphasis to enhance effective communication. This paper introduces a large-scale high quality annotated Chinese Metaphor Corpus, which comprises around 28K sentences drawn from a diverse range of Chinese literary sources, such as poems, prose, song lyrics, etc. To ensure the accuracy and consistency of our annotations, we introduce a comprehensive set of guidelines. These guidelines address the facets of metaphor annotation, including identifying tenors, vehicles, and grounds to handling the complexities of similes, personifications, juxtapositions, and hyperboles. Breaking tradition, our approach to metaphor generation emphasizes tenors and their distinct features rather than the conventional combination of tenors and vehicles. By integrating “ground” as a CoT (Chain of Thoughts) input, we are able to generate metaphors that resonate more with real-world intuition. We test generative models such as Belle, Baichuan, and Chinese-alpaca-33B using our annotated corpus. These models are able to generate creative and fluent metaphor sentences more frequently induced by selected samples from our dataset, demonstrating the value of our corpus for Chinese metaphor research.

Drawing upon the intuition that aligning different modalities to the same semantic embedding space would allow models to understand states and actions more easily, we propose a new perspective to the offline reinforcement learning (RL) challenge. More concretely, we transform it into a supervised learning task by integrating multimodal and pre-trained language models. Our approach incorporates state information derived from images and action-related data obtained from text, thereby bolstering RL training performance and promoting long-term strategic thinking. We emphasize the contextual understanding of language and demonstrate how decision-making in RL can benefit from aligning states’ and actions’ representation with languages’ representation. Our method significantly outperforms current baselines as evidenced by evaluations conducted on Atari and OpenAI Gym environments. This contributes to advancing offline RL performance and efficiency while providing a novel perspective on offline RL.