Liqun Yang


2024

pdf bib
m3P: Towards Multimodal Multilingual Translation with Multimodal Prompt
Jian Yang | Hongcheng Guo | Yuwei Yin | Jiaqi Bai | Bing Wang | Jiaheng Liu | Xinnian Liang | LinZheng Chai | Liqun Yang | Zhoujun Li
Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)

Multilingual translation supports multiple translation directions by projecting all languages in a shared space, but the translation quality is undermined by the difference between languages in the text-only modality, especially when the number of languages is large. To bridge this gap, we introduce visual context as the universal language-independent representation to facilitate multilingual translation. In this paper, we propose a framework to leverage the multimodal prompt to guide the Multimodal Multilingual Neural Machine Translation (m3P), which aligns the representations of different languages with the same meaning and generates the conditional vision-language memory for translation. We construct a multilingual multimodal instruction dataset (InstrMulti102) to support 102 languages Our method aims to minimize the representation distance of different languages by regarding the image as a central language. Experimental results show that m3P outperforms previous text-only baselines and multilingual multimodal methods by a large margin. Furthermore, the probing experiments validate the effectiveness of our method in enhancing translation under the low-resource and massively multilingual scenario.

2023

pdf bib
GanLM: Encoder-Decoder Pre-training with an Auxiliary Discriminator
Jian Yang | Shuming Ma | Li Dong | Shaohan Huang | Haoyang Huang | Yuwei Yin | Dongdong Zhang | Liqun Yang | Furu Wei | Zhoujun Li
Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)

Pre-trained models have achieved remarkable success in natural language processing (NLP). However, existing pre-training methods underutilize the benefits of language understanding for generation. Inspired by the idea of Generative Adversarial Networks (GANs), we propose a GAN-style model for encoder-decoder pre-training by introducing an auxiliary discriminator, unifying the ability of language understanding and generation in a single model. Our model, named as GanLM, is trained with two pre-training objectives: replaced token detection and replaced token denoising. Specifically, given masked source sentences, the generator outputs the target distribution and the discriminator predicts whether the target sampled tokens from distribution are incorrect. The target sentence is replaced with misclassified tokens to construct noisy previous context, which is used to generate the gold sentence. In general, both tasks improve the ability of language understanding and generation by selectively using the denoising data. Extensive experiments in language generation benchmarks show that GanLM with the powerful language understanding capability outperforms various strong pre-trained language models (PLMs) and achieves state-of-the-art performance.

2022

pdf bib
Knowledge Distillation based Contextual Relevance Matching for E-commerce Product Search
Ziyang Liu | Chaokun Wang | Hao Feng | Lingfei Wu | Liqun Yang
Proceedings of the 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Industry Track

Online relevance matching is an essential task of e-commerce product search to boost the utility of search engines and ensure a smooth user experience. Previous work adopts either classical relevance matching models or Transformer-style models to address it. However, they ignore the inherent bipartite graph structures that are ubiquitous in e-commerce product search logs and are too inefficient to deploy online. In this paper, we design an efficient knowledge distillation framework for e-commerce relevance matching to integrate the respective advantages of Transformer-style models and classical relevance matching models. Especially for the core student model of the framework, we propose a novel method using k-order relevance modeling. The experimental results on large-scale real-world data (the size is 6 174 million) show that the proposed method significantly improves the prediction accuracy in terms of human relevance judgment. We deploy our method to JD.com online search platform. The A/B testing results show that our method significantly improves most business metrics under price sort mode and default sort mode.