ACL Anthology
A Digital Archive of Research Papers in Computational Linguistics


Proceedings of the Second ACL Workshop on Effective Tools and Methodologies for Teaching NLP and CL

W05-0100: Front matter

W05-0101 [bib]: Marti Hearst
Teaching Applied Natural Language Processing: Triumphs and Tribulations

W05-0102 [bib]: Justine Cassell; Matthew Stone
Teaching Dialogue to Interdisciplinary Teams through Toolkits

W05-0103 [bib]: Chris Brew; Markus Dickinson; W. Detmar Meurers
“Language and Computers”: Creating an Introduction for a General Undergraduate Audience

W05-0104 [bib]: Dan Klein
A Core-Tools Statistical NLP Course

W05-0105 [bib]: Marc Light; Robert Arens; Xin Lu
Web-Based Interfaces for Natural Language Processing Tools

W05-0106 [bib]: Nashira Lincoln; Marc Light
Making Hidden Markov Models More Transparent

W05-0107 [bib]: Reva Freedman
Concrete Assignments for Teaching NLP in an M.S. Program

W05-0108 [bib]: Hans Uszkoreit; Valia Kordoni; Vladislav Kubon; Michael Rosner; Sabine Kirchmeier-Andersen
Language Technology from a European Perspective

W05-0109 [bib]: Björn Gambäck; Gunnar Eriksson; Athanassia Fourla
Natural Language Processing at the School of Information Studies for Africa

W05-0110 [bib]: Suléne Pilon; Gerhard B Van Huyssteen; Bertus Van Rooy
Teaching Language Technology at the North-West University

W05-0111 [bib]: Elizabeth Liddy; Nancy McCracken
Hands-On NLP for an Interdisciplinary Audience

Proceedings of the Second Workshop on Building Educational Applications Using NLP

W05-0200: Front matter

W05-0201 [bib]: Chao-Lin Liu; Chun-Hung Wang; Zhao-Ming Gao; Shang-Ming Huang
Applications of Lexical Information for Algorithmically Composing Multiple-Choice Cloze Items

W05-0202 [bib]: Stephen G Pulman; Jana Z Sukkarieh
Automatic Short Answer Marking

W05-0203 [bib]: Ayako Hoshino; Nakagawa Hiroshi
A Real-Time Multiple-Choice Question Generation For Language Testing: A Preliminary Study

W05-0204 [bib]: Arthur Ward; Diane Litman
Predicting Learning in Tutoring with the Landscape Model of Memory

W05-0205 [bib]: Weijian Xuan; Meilan Zhang
Towards Intelligent Search Assistance for Inquiry-Based Learning

W05-0206 [bib]: Tuomo Kakkonen; Niko Myller; Jari Timonen; Erkki Sutinen
Automatic Essay Grading with Probabilistic Latent Semantic Analysis

W05-0207 [bib]: Ozlem Uzuner; Boris Katz; Thade Nahnsen
Using Syntactic Information to Identify Plagiarism

W05-0208 [bib]: Gahgene Gweon; Jaime Arguello; Carol Pai; Regan Carey; Zachary Zaiss; Carolyn Rosé
Towards a Prototyping Tool for Behavior Oriented Authoring of Conversational Agents for Educational Applications

W05-0209 [bib]: Jonas Granfeldt; Pierre Nugues; Emil Persson; Lisa Persson; Fabian Kostadinov; Malin Ågren; Suzanne Schlyter
Direkt Profil: A System for Evaluating Texts of Second Language Learners of French Based on Developmental Sequences

W05-0210 [bib]: Eiichiro Sumita; Fumiaki Sugaya; Seiichi Yamamoto
Measuring Non-native Speakers’ Proficiency of English by Using a Test with Automatically-Generated Fill-in-the-Blank Questions

W05-0211 [bib]: Christian F. Hempelmann; Vasile Rus; Arthur C. Graesser; Danielle S. McNamara
Evaluating State-of-the-Art Treebank-style Parsers for Coh-Metrix and Other Learning Technology Environments

W05-0212 [bib]: Marian Macchi; Dan Kahn
A Software Tool for Teaching Reading Based on Text-to-Speech Letter-to-Phoneme Rules

W05-0213 [bib]: Frédérique Segond; Thibault Parmentier; Roberta Stock; Ran Rosner; Mariola Usteran Muela
Situational Language Training for Hotel Receptionists

Proceedings of the Workshop on Frontiers in Corpus Annotations II: Pie in the Sky

W05-0300: Front matter

W05-0301 [bib]: Adam Meyers
Introduction to Frontiers in Corpus Annotation II: Pie in the Sky

W05-0302 [bib]: James Pustejovsky; Adam Meyers; Martha Palmer; Massimo Poesio
Merging PropBank, NomBank, TimeBank, Penn Discourse Treebank and Coreference

W05-0303 [bib]: Erhard W. Hinrichs; Sandra Kübler; Karin Naumann
A Unified Representation for Morphological, Syntactic, Semantic, and Referential Annotations

W05-0304 [bib]: Ann Bies; Seth Kulick; Mark Mandel
Parallel Entity and Treebank Annotation

W05-0305 [bib]: Nikhil Dinesh; Alan Lee; Eleni Miltsakaki; Rashmi Prasad; Aravind Joshi; Bonnie Webber
Attribution and the (Non-)Alignment of Syntactic and Discourse Arguments of Connectives

W05-0306 [bib]: Takashi Inui; Manabu Okumura
Investigating the Characteristics of Causal Relations in Japanese Text

W05-0307 [bib]: Sasha Calhoun; Malvina Nissim; Mark Steedman; Jason Brenier
A Framework for Annotating Information Structure in Discourse

W05-0308 [bib]: Theresa Wilson; Janyce Wiebe
Annotating Attributions and Private States

W05-0309 [bib]: Martha Palmer; Nianwen Xue; Olga Babko-Malaya; Jinying Chen; Benjamin Snyder
A Parallel Proposition Bank II for Chinese and English

W05-0310 [bib]: Marjorie McShane; Sergei Nirenburg; Stephen Beale; Thomas O’Hara
Semantically Rich Human-Aided Machine Annotation

W05-0311 [bib]: Massimo Poesio; Ron Artstein
The Reliability of Anaphoric Annotation, Reconsidered: Taking Ambiguity into Account

W05-0312 [bib]: Nianwen Xue
Annotating Discourse Connectives in the Chinese Treebank

Proceedings of the ACL Workshop on Feature Engineering for Machine Learning in Natural Language Processing

W05-0400: Front matter

W05-0401 [bib]: Tianfang Yao; Hans Uszkoreit
A Novel Machine Learning Approach for the Identification of Named Entity Relations

W05-0402 [bib]: Sisay Fissaha Adafre; MaartendeRijke
Feature Engineering and Post-Processing for Temporal Expression Recognition Using Conditional Random Fields

W05-0403 [bib]: Robert Liebscher; Richard K. Belew
Temporal Feature Modification for Retrospective Categorization

W05-0404 [bib]: Dilek Hakkani-Tür; Gokhan Tur; Ananlada Chotimongkol
Using Semantic and Syntactic Graphs for Call Classification

W05-0405 [bib]: David Kauchak; Francine Chen
Feature-Based Segmentation of Narrative Documents

W05-0406 [bib]: Adriane Boyd; Whitney Gegg-Harrison; Donna Byron
Identifying Non-Referential it: A Machine Learning Approach Incorporating Linguistically Motivated Patterns

W05-0407 [bib]: Alessandro Moschitti; Bonaventura Coppola; Daniele Pighin; Roberto Basili
Engineering of Syntactic Features for Shallow Semantic Parsing

W05-0408 [bib]: Michael Gamon; Anthony Aue
Automatic Identification of Sentiment Vocabulary: Exploiting Low Association with Known Sentiment Terms

W05-0409 [bib]: Dan Shen; Geert-Jan M. Kruijff; Dietrich Klakow
Studying Feature Generation from Various Data Representations for Answer Extraction

Proceedings of the Workshop on Psychocomputational Models of Human Language Acquisition

W05-0500: Front matter

W05-0501 [bib]: Lisa Pearl
The Input for Syntactic Acquisition: Solutions from Language Change Modeling

W05-0502 [bib]: W. Garrett Mitchener
Simulating Language Change in the Presence of Non-Idealized Syntax

W05-0503 [bib]: Yu Hu; Irina Matveeva; John Goldsmith; Colin Sprague
Using Morphology and Syntax Together in Unsupervised Learning

W05-0504 [bib]: Yu Hu; Irina Matveeva; John Goldsmith; Colin Sprague
Refining the SED Heuristic for Morpheme Discovery: Another Look at Swahili

W05-0505 [bib]: Marshall R. Mayberry; Matthew W. Crocker; Pia Knoeferle
A Connectionist Model of Language-Scene Interaction

W05-0506 [bib]: Ari Rappoport; Vera Sheinman
A Second Language Acquisition Model Using Example Generalization and Concept Categories

W05-0507 [bib]: Brian MacWhinney
Item Based Constructions and the Logical Problem

W05-0508 [bib]: Xuân-Nga Cao Kam; Iglika Stoyneshka; Lidiya Tornyova; William Gregory Sakas; Janet Dean Fodor
Statistics vs. UG in Language Acquisition: Does a Bigram Analysis Predict Auxiliary Inversion?

W05-0509 [bib]: Felice Dell’Orletta; Alessandro Lenci; Simonetta Montemagni; Vito Pirrelli
Climbing the Path to Grammar: A Maximum Entropy Model of Subject/Object Learning

W05-0510 [bib]: Afra Alishahi; Suzanne Stevenson
The Acquisition and Use of Argument Structure Constructions: A Bayesian Model

W05-0511 [bib]: Sourabh Niyogi
Steps Toward Deep Lexical Acquisition

Proceedings of the Ninth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2005)

W05-0600: Front matter

W05-0601 [bib]: Roberto Basili; Marco Cammisa; Alessandro Moschitti
Effective use of WordNet Semantics via Kernel-Based Learning

W05-0602 [bib]: Ruifang Ge; Raymond Mooney
A Statistical Semantic Parser that Integrates Syntax and Semantics

W05-0603 [bib]: Preslav Nakov; Marti Hearst
Search Engine Statistics Beyond the n-Gram: Application to Noun Compound Bracketing

W05-0604 [bib]: Dayne Freitag; Matthias Blume; John Byrnes; Edmond Chow; Sadik Kapadia; Richard Rohwer; Zhiqiang Wang
New Experiments in Distributional Representations of Synonymy

W05-0605 [bib]: Cheng Niu; Wei Li; Rohini K. Srihari; Huifeng Li
Word Independent Context Pair Classification Model for Word Sense Disambiguation

W05-0606 [bib]: Wesley Mackay; Grzegorz Kondrak
Computing Word Similarity and Identifying Cognates with Pair Hidden Markov Models

W05-0607 [bib]: Avik Sarkar; Paul H. Garthwaite; Anne De Roeck
A Bayesian Mixture Model for Term Re-occurrence and Burstiness

W05-0608 [bib]: Alfio Gliozzo; Carlo Strapparava
Domain Kernels for Text Categorization

W05-0609 [bib]: Xin Li; Dan Roth
Discriminative Training of Clustering Functions: Theory and Experiments with Entity Identification

W05-0610 [bib]: Yaoyong Li; Kalina Bontcheva; Hamish Cunningham
Using Uneven Margins SVM and Perceptron for Information Extraction

W05-0611 [bib]: Antalvan denBosch; Walter Daelemans
Improving Sequence Segmentation Learning by Predicting Trigrams

W05-0612 [bib]: Colin Cherry; Shane Bergsma
An Expectation Maximization Approach to Pronoun Resolution

W05-0613 [bib]: Jason Baldridge; Alex Lascarides
Probabilistic Head-Driven Parsing for Discourse Structure

W05-0614 [bib]: Michael Fleischman; Deb Roy
Intentional Context in Situated Natural Language Learning

W05-0615 [bib]: Sharon Goldwater; Mark Johnson
Representational Bias in Unsupervised Learning of Syllable Structure

W05-0616 [bib]: Nicolas Stroppa; François Yvon
An Analogical Learner for Morphological Analysis

W05-0617 [bib]: Dayne Freitag
Morphology Induction from Term Clusters

W05-0618 [bib]: Tomasz Marciniak; Michael Strube
Beyond the Pipeline: Discrete Optimization in NLP

W05-0619 [bib]: Ben Hachey; Beatrice Alex; Markus Becker
Investigating the Effects of Selective Sampling on the Annotation Task

W05-0620 [bib]: Xavier Carreras; Lluís Màrquez
Introduction to the CoNLL-2005 Shared Task: Semantic Role Labeling

W05-0621 [bib]: Akshar Bharati; Sriram Venkatapathy; Prashanth Reddy
Inferring Semantic Roles Using Sub-Categorization Frames and Maximum Entropy Model

W05-0622 [bib]: Trevor Cohn; Philip Blunsom
Semantic Role Labelling with Tree Conditional Random Fields

W05-0623 [bib]: Aria Haghighi; Kristina Toutanova; Christopher Manning
A Joint Model for Semantic Role Labeling

W05-0624 [bib]: Richard Johansson; Pierre Nugues
Sparse Bayesian Classification of Predicate Arguments

W05-0625 [bib]: Peter Koomen; Vasin Punyakanok; Dan Roth; Wen-tau Yih
Generalized Inference with Multiple Semantic Role Labeling Systems

W05-0626 [bib]: Chi-San Lin; Tony C. Smith
Semantic Role Labeling via Consensus in Pattern-Matching

W05-0627 [bib]: Ting Liu; Wanxiang Che; Sheng Li; Yuxuan Hu; Huaijun Liu
Semantic Role Labeling System Using Maximum Entropy Classifier

W05-0628 [bib]: Lluís Màrquez; Pere Comas; Jesús Giménez; Neus Català
Semantic Role Labeling as Sequential Tagging

W05-0629 [bib]: Tomohiro Mitsumori; Masaki Murata; Yasushi Fukuda; Kouichi Doi; Hirohumi Doi
Semantic Role Labeling Using Support Vector Machines

W05-0630 [bib]: Alessandro Moschitti; Ana-Maria Giuglea; Bonaventura Coppola; Roberto Basili
Hierarchical Semantic Role Labeling

W05-0631 [bib]: Necati Ercan Ozgencil; Nancy McCracken
Semantic Role Labeling Using libSVM

W05-0632 [bib]: Kyung-Mi Park; Hae-Chang Rim
Maximum Entropy Based Semantic Role Labeling

W05-0633 [bib]: Simone Paolo Ponzetto; Michael Strube
Semantic Role Labeling Using Lexical Statistical Information

W05-0634 [bib]: Sameer Pradhan; Kadri Hacioglu; Wayne Ward; James H. Martin; Daniel Jurafsky
Semantic Role Chunking Combining Complementary Syntactic Views

W05-0635 [bib]: Mihai Surdeanu; Jordi Turmo
Semantic Role Labeling Using Complete Syntactic Analysis

W05-0636 [bib]: Charles Sutton; Andrew McCallum
Joint Parsing and Semantic Role Labeling

W05-0637 [bib]: Erik Tjong Kim Sang; Sander Canisius; Antalvan denBosch; Toine Bogers
Applying Spelling Error Correction Techniques for Improving Semantic Role Labelling

W05-0638 [bib]: Tzong-Han Tsai; Chia-Wei Wu; Yu-Chun Lin; Wen-Lian Hsu
Exploiting Full Parsing Information to Label Semantic Roles Using an Ensemble of ME and SVM via Integer Linear Programming

W05-0639 [bib]: Szu-ting Yi; Martha Palmer
The Integration of Syntactic Parsing and Semantic Role Labeling

Proceedings of the ACL Workshop on Computational Approaches to Semitic Languages

W05-0700: Front matter

W05-0701 [bib]: Erwin Marsi; Antalvan denBosch; Abdelhadi Soudi
Memory-Based Morphological Analysis Generation and Part-of-Speech Tagging of Arabic

W05-0702 [bib]: Shlomo Yona; Shuly Wintner
A Finite-State Morphological Grammar of Hebrew

W05-0703 [bib]: Nizar Habash; Owen Rambow; George Kiraz
Morphological Analysis and Generation for Arabic Dialects

W05-0704 [bib]: Kareem Darwish; Hany Hassan; Ossama Emam
Examining the Effect of Improved Context Sensitive Morphology on Arabic Information Retrieval

W05-0705 [bib]: Gregory Grefenstette; Nasredine Semmar; Faiza Elkateb-Gara
Modifying a Natural Language Processing System for European Languages to Treat Arabic in Information Processing and Information Retrieval Applications

W05-0706 [bib]: Roy Bar-Haim; Khalil Sima’an; Yoad Winter
Choosing an Optimal Architecture for Segmentation and POS-Tagging of Modern Hebrew

W05-0707 [bib]: Sisay Fissaha Adafre
Part of Speech Tagging for Amharic using Conditional Random Fields

W05-0708 [bib]: Kevin Duh; Katrin Kirchhoff
POS Tagging of Dialectal Arabic: A Minimally Supervised Approach

W05-0709 [bib]: Imed Zitouni; Jeffrey Sorensen; Xiaoqiang Luo; Radu Florian
The Impact of Morphological Stemming on Arabic Mention Detection and Coreference Resolution

W05-0710 [bib]: Samuel Eyassu; Björn Gambäck
Classifying Amharic News Text Using Self-Organizing Maps

W05-0711 [bib]: Rani Nelken; Stuart M. Shieber
Arabic Diacritization Using Weighted Finite-State Transducers

W05-0712 [bib]: Hany Hassan; Jeffrey Sorensen
An Integrated Approach for Arabic-English Named Entity Translation

Proceedings of the ACL Workshop on Building and Using Parallel Texts

W05-0800: Front matter

W05-0801 [bib]: Robert C. Moore
Association-Based Bilingual Word Alignment

W05-0802 [bib]: Alfio Gliozzo; Carlo Strapparava
Cross Language Text Categorization by Acquiring Multilingual Domain Models from Comparable Corpora

W05-0803 [bib]: Jonas Kuhn
Parsing Word-Aligned Parallel Corpora in a Grammar Induction Context

W05-0804 [bib]: Bing Zhao; Eric P. Xing; Alex Waibel
Bilingual Word Spectral Clustering for Statistical Machine Translation

W05-0805 [bib]: Karin Müller
Revealing Phonological Similarities between Related Languages from Automatically Generated Parallel Corpora

W05-0806 [bib]: Maja Popović; David Vilar; Hermann Ney; Slobodan Jovicić; Zoran Sarić
Augmenting a Small Parallel Text with Morpho-Syntactic Language

W05-0807 [bib]: Elliott Drábek; David Yarowsky
Induction of Fine-Grained Part-of-Speech Taggers via Classifier Combination and Crosslingual Projection

W05-0808 [bib]: Niraj Aswani; Robert Gaizauskas
A Hybrid Approach to Align Sentences and Words in English-Hindi Parallel Corpora

W05-0809 [bib]: Joel Martin; Rada Mihalcea; Ted Pedersen
Word Alignment for Languages with Scarce Resources

W05-0810 [bib]: Philippe Langlais; Fabrizio Gotti; Guihong Cao
NUKTI: English-Inuktitut Word Alignment System Description

W05-0811 [bib]: Charles Schafer; Elliott Drábek
Models for Inuktitut-English Word Alignment

W05-0812 [bib]: Adam Lopez; Philip Resnik
Improved HMM Alignment Models for Languages with Scarce Resources

W05-0813 [bib]: Ralf D. Brown; Jae Dong Kim; Peter J. Jansen; Jaime G. Carbonell
Symmetric Probabilistic Alignment

W05-0814 [bib]: Alexander Fraser; Daniel Marcu
ISI’s Participation in the Romanian-English Alignment Task

W05-0815 [bib]: Juan Miguel Vilar
Experiments Using MAR for Aligning Corpora

W05-0816 [bib]: Anil Kumar Singh; Samar Husain
Comparison, Selection and Use of Sentence Alignment Algorithms for New Language Pairs

W05-0817 [bib]: Dan Tufis; Radu Ion; Alexandru Ceausu; Dan Stefanescu
Combined Word Alignments

W05-0818 [bib]: Helena M. Caseli; Maria G. V. Nunes; Mikel L. Forcada
LIHLA: Shared Task System Description

W05-0819 [bib]: Niraj Aswani; Robert Gaizauskas
Aligning Words in English-Hindi Parallel Corpora

W05-0820 [bib]: Philipp Koehn; Christof Monz
Shared Task: Statistical Machine Translation between European Languages

W05-0821 [bib]: Katrin Kirchhoff; Mei Yang
Improved Language Modeling for Statistical Machine Translation

W05-0822 [bib]: Fatiha Sadat; Howard Johnson; Akakpo Agbago; George Foster; Roland Kuhn; Joel Martin; Aaron Tikuisis
PORTAGE: A Phrase-Based Machine Translation System

W05-0823 [bib]: Rafael E. Banchs; Josep M. Crego; AdriàdeGispert; Patrik Lambert; José B. Mariño
Statistical Machine Translation of Euparl Data by using Bilingual N-grams

W05-0824 [bib]: Philippe Langlais; Guihong Cao; Fabrizio Gotti
RALI: SMT Shared Task System Description

W05-0825 [bib]: Bing Zhao; Stephan Vogel
A Generalized Alignment-Free Phrase Extraction

W05-0826 [bib]: Jesús Giménez; Lluís Màrquez
Combining Linguistic Data Views for Phrase-based SMT

W05-0827 [bib]: Marta Ruiz Costa-jussà; José A. R. Fonollosa
Improving Phrase-Based Statistical Translation by Modifying Phrase Extraction and Including Several Features

W05-0828 [bib]: Andreas Eisele
First Steps towards Multi-Engine Machine Translation

W05-0829 [bib]: Ying Zhang; Stephan Vogel
Competitive Grouping in Integrated Phrase Segmentation and Alignment Model

W05-0830 [bib]: Christina Lioma; Iadh Ounis
Deploying Part-of-Speech Patterns to Enhance Statistical Phrase-Based Machine Translation Resources

W05-0831 [bib]: Stephan Kanthak; David Vilar; Evgeny Matusov; Richard Zens; Hermann Ney
Novel Reordering Approaches in Phrase-Based Statistical Machine Translation

W05-0832 [bib]: John Henderson; William Morgan
Gaming Fluency: Evaluating the Bounds and Expectations of Segment-based Translation Memory

W05-0833 [bib]: Declan Groves; Andy Way
Hybrid Example-Based SMT: the Best of Both Worlds?

W05-0834 [bib]: Richard Zens; Hermann Ney
Word Graphs for Statistical Machine Translation

W05-0835 [bib]: Juan Miguel Vilar; Enrique Vidal
A Recursive Statistical Translation Model

W05-0836 [bib]: Ashish Venugopal; Andreas Zollmann; Alex Waibel
Training and Evaluating Error Minimization Decision Rules for Statistical Machine Translation

Proceedings of the ACL Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for Machine Translation and/or Summarization

W05-0900: Front matter

W05-0901 [bib]: Bonnie Dorr; Christof Monz; Stacy President; Richard Schwartz; David Zajic
A Methodology for Extrinsic Evaluation of Text Summarization: Does ROUGE Correlate?

W05-0902 [bib]: BalaKrishna Kolluru; Yoshihiko Gotoh
On the Subjectivity of Human Authored Summaries

W05-0903 [bib]: Gregor Leusch; Nicola Ueffing; David Vilar; Hermann Ney
Preprocessing and Normalization for Automatic Evaluation of Machine Translation

W05-0904 [bib]: Ding Liu; Daniel Gildea
Syntactic Features for Evaluation of Machine Translation

W05-0905 [bib]: Gabriel Murray; Steve Renals; Jean Carletta; Johanna Moore
Evaluating Automatic Summaries of Meeting Recordings

W05-0906 [bib]: Jimmy Lin; Dina Demner-Fushman
Evaluating Summaries and Answers: Two Sides of the Same Coin?

W05-0907 [bib]: Enrique Amigó; Julio Gonzalo; Anselmo Peñas; Felisa Verdejo
Evaluating DUC 2004 Tasks with the QARLA Framework

W05-0908 [bib]: Stefan Riezler; John T. Maxwell
On Some Pitfalls in Automatic Evaluation and Significance Testing for MT

W05-0909 [bib]: Satanjeev Banerjee; Alon Lavie
METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with Improved Correlation with Human Judgments

Proceedings of the ACL-SIGLEX Workshop on Deep Lexical Acquisition

W05-1000: Front matter

W05-1001 [bib]: Oi Yee Kwong; Benjamin K. Tsou
Data Homogeneity and Semantic Role Tagging in Chinese

W05-1002 [bib]: Alessandro Moschitti; Roberto Basili
Verb Subcategorization Kernels for Automatic Semantic Labeling

W05-1003 [bib]: Massimo Poesio; Abdulrahman Almuhareb
Identifying Concept Attributes Using a Classifier

W05-1004 [bib]: Philipp Cimiano; Johanna Wenderoth
Automatically Learning Qualia Structures from the Web

W05-1005 [bib]: Afsaneh Fazly; Ryan North; Suzanne Stevenson
Automatically Distinguishing Literal and Figurative Usages of Highly Polysemous Verbs

W05-1006 [bib]: Dominic Widdows; Beate Dorow
Automatic Extraction of Idioms using Graph Analysis and Asymmetric Lexicosyntactic Patterns

W05-1007 [bib]: Rebecca Green; Bonnie Dorr
Frame Semantic Enhancement of Lexical-Semantic Resources

W05-1008 [bib]: Timothy Baldwin
Bootstrapping Deep Lexical Resources: Resources for Courses

W05-1009 [bib]: Gemma Boleda; Toni Badia; Sabine Schulte im Walde
Morphology vs. Syntax in Adjective Class Acquisition

W05-1010 [bib]: Hiroshi Echizen-ya; Kenji Araki; Yoshio Momouchi
Automatic Acquisition of Bilingual Rules for Extraction of Bilingual Word Pairs from Parallel Corpora

W05-1011 [bib]: James Gorman; James Curran
Approximate Searching for Distributional Similarity

Proceedings of the ACL Workshop on Empirical Modeling of Semantic Equivalence and Entailment

W05-1200: Front matter

W05-1201 [bib]: Erwin Marsi; Emiel Krahmer
Classification of Semantic Relations by Humans and Machines

W05-1202 [bib]: Julie Weeds; David Weir; Bill Keller
The Distributional Similarity of Sub-Parses

W05-1203 [bib]: Courtney Corley; Rada Mihalcea
Measuring the Semantic Similarity of Texts

W05-1204 [bib]: Hideki Kashioka
Training Data Modification for SMT Considering Groups of Synonymous Sentences

W05-1205 [bib]: Dekai Wu
Recognizing Paraphrases and Textual Entailment Using Inversion Transduction Grammars

W05-1206 [bib]: Annie Zaenen; Lauri Karttunen; Richard Crouch
Local Textual Inference: Can it be Defined or Circumscribed?

W05-1207 [bib]: Fabio Massimo Zanzotto; Maria Teresa Pazienza; Marco Pennacchiotti
Discovering Entailment Relations Using “Textual Entailment Patterns”

W05-1208 [bib]: Oren Glickman; Ido Dagan
A Probabilistic Setting and Lexical Coocurrence Model for Textual Entailment

W05-1209 [bib]: John Burger; Lisa Ferro
Generating an Entailment Corpus from News Headlines

W05-1210 [bib]: Roy Bar-Haim; Idan Szpecktor; Oren Glickman
Definition and Analysis of Intermediate Entailment Levels

Proceedings of the ACL-ISMB Workshop on Linking Biological Literature, Ontologies and Databases: Mining Biological Semantics

W05-1300: Front matter

W05-1301 [bib]: Ben Wellner
Weakly Supervised Learning Methods for Improving the Quality of Gene Name Normalization Data

W05-1302 [bib]: Ben Wellner; José Castaño; James Pustejovsky
Adaptive String Similarity Metrics for Biomedical Reference Resolution

W05-1303 [bib]: Aaron Cohen
Unsupervised Gene/Protein Named Entity Normalization Using Automatically Extracted Dictionaries

W05-1304 [bib]: Yoshimasa Tsuruoka; Sophia Ananiadou; Jun’ichi Tsujii
A Machine Learning Approach to Acronym Generation

W05-1305 [bib]: Lawrence H. Smith; Lorraine Tanabe; Thomas Rindflesch; W. John Wilbur
MedTag: A Collection of Biomedical Annotations

W05-1306 [bib]: K. Bretonnel Cohen; Lynne Fox; Philip V. Ogren; Lawrence Hunter
Corpus Design for Biomedical Natural Language Processing

W05-1307 [bib]: Arun Ramani; Razvan Bunescu; Raymond Mooney; Edward Marcotte
Using Biomedical Literature Mining to Consolidate the Set of Known Human Protein-Protein Interactions

W05-1308 [bib]: Syed Toufeeq Ahmed; Deepthi Chidambaram; Hasan Davulcu; Chitta Baral
IntEx: A Syntactic Role Driven Protein-Protein Interaction Extractor for Bio-Medical Text

Proceedings of the Ninth International Workshop on Parsing Technology

W05-1500: Front matter

W05-1501 [bib]: Pierre Boullier; Benoît Sagot
Efficient and Robust LFG Parsing: SxLFG

W05-1502 [bib]: Håkan Burden; Peter Ljunglöf
Parsing Linear Context-Free Rewriting Systems

W05-1503 [bib]: Bob Carpenter; Glyn Morrill
Switch Graphs for Parsing Type Logical Grammars

W05-1504 [bib]: Jason Eisner; Noah A. Smith
Parsing with Soft and Hard Constraints on Dependency Length

W05-1505 [bib]: Keith Hall; Václav Novák
Corrective Modeling for Non-Projective Dependency Parsing

W05-1506 [bib]: Liang Huang; David Chiang
Better k-best Parsing

W05-1507 [bib]: Liang Huang; Hao Zhang; Daniel Gildea
Machine Translation as Lexicalized Parsing with Hooks

W05-1508 [bib]: Martin Jansche
Treebank transfer

W05-1509 [bib]: Gabriele Musillo; Paola Merlo
Lexical and Structural Biases for Function Parsing

W05-1510 [bib]: Hiroko Nakanishi; Yusuke Miyao; Jun’ichi Tsujii
Probabilistic Models for Disambiguation of an HPSG-Based Chart Generator

W05-1511 [bib]: Takashi Ninomiya; Yoshimasa Tsuruoka; Yusuke Miyao; Jun’ichi Tsujii
Efficacy of Beam Thresholding, Unification Filtering and Hybrid Parsing in Probabilistic HPSG Parsing

W05-1512 [bib]: Detlef Prescher
Head-Driven PCFGs with Latent-Head Statistics

W05-1513 [bib]: Kenji Sagae; Alon Lavie
A Classifier-Based Parser with Linear Run-Time Complexity

W05-1514 [bib]: Yoshimasa Tsuruoka; Jun’ichi Tsujii
Chunk Parsing Revisited

W05-1515 [bib]: Joseph Turian; I. Dan Melamed
Constituent Parsing by Classification

W05-1516 [bib]: Qin Iris Wang; Dale Schuurmans; Dekang Lin
Strictly Lexical Dependency Parsing

W05-1517 [bib]: Rebecca Watson; John Carroll; Ted Briscoe
Efficient Extraction of Grammatical Relations

W05-1518 [bib]: Daniel Zeman; Zdenek Zabokrtsk\'y
Improving Parsing Accuracy by Combining Diverse Dependency Parsers

W05-1519 [bib]: Qi Zhang; Fuliang Weng
Exploring Features for Identifying Edited Regions in Disfluent Sentences

W05-1520 [bib]: Rahul Bhagat; Anton Leuski; Eduard Hovy
Statistical Shallow Semantic Parsing despite Little Training Data

W05-1521 [bib]: Liviu Ciortuz
The Quick Check Pre-unification Filter for Typed Grammars: Extensions

W05-1522 [bib]: \'Eric Villemonte de la Clergerie
From metagrammars to factorized TAG/TIG parsers

W05-1523 [bib]: Michael W. Daniels
Parsing Generalized ID/LP Grammars

W05-1524 [bib]: Myroslava O. Dzikovska; Carolyn P. Rose
TFLEX: Speeding Up Deep Parsing with Strategic Pruning

W05-1525 [bib]: Myroslava Dzikovska; Mary Swift; James Allen; William de Beaumont
Generic Parsing for Multi-Domain Semantic Interpretation

W05-1526 [bib]: Micha Elsner; Mary Swift; James Allen; Daniel Gildea
Online Statistics for a Unification-Based Dialogue Parser

W05-1527 [bib]: Robert Gaizauskas; Mark Hepple; Horacio Saggion; Mark A. Greenwood; Kevin Humphreys
SUPPLE: A Practical Parser for Natural Language Engineering Applications

W05-1528 [bib]: Deirdre Hogan
k-NN for Local Probability Estimation in Generative Parsing Models

W05-1529 [bib]: Jianguo Li; Chris Brew; Eric Fosler-Lussier
Robust Extraction of Subcategorization Data from Spoken Language

Proceedings of the Tenth European Workshop on Natural Language Generation (ENLG-05)

W05-1600: Front matter

W05-1601 : Anja Belz
Statistical Generation: Three Methods Compared and Evaluated

W05-1602 : Ofer Biller; Michael Elhadad; Yael Netzer
Interactive Authoring of Logical Forms for Multilingual Generation

W05-1603 : Stephan Busemann
Ten Years After: An Update on TG/2 (and Friends)

W05-1604 : Nathanael Chambers
Real-Time Stochastic Language Generation for Dialogue Systems

W05-1605 : Claire Gardent; Eric Kow
Generating and Selecting Grammatical Paraphrases

W05-1606 : Helmut Horacek
Generating Referential Descriptions Under Conditions of Uncertainty

W05-1607 : John Kelleher; Geert-Jan Kruijff
A Context-dependent Algorithm for Generating Locative Expressions in Physically Situated Environments

W05-1608 : Alfred Kranstedt; Ipke Wachsmuth
Incremental Generation of Multimodal Deixis Referring to Objects

W05-1609 : Geert-Jan Kruijff
Context-sensitive Utterance Planning for CCG

W05-1610 : Birte Lönneker
Narratological Knowledge for Natural Language Generation

W05-1611 : Tomasz Marciniak; Michael Strube
Discrete Optimization as an Alternative to Sequential Processing in NLG

W05-1612 : Erwin Marsi; Emiel Krahmer
Explorations in Sentence Fusion

W05-1613 : Chris Mellish; Xiantang Sun
Natural Language Directed Inference in the Presentation of Ontologies

W05-1614 : Graeme Ritchie
Computational Mechanisms for Pun Generation

W05-1615 : Somayajulu Sripada; Ehud Reiter; Lezan Hawizy
Evaluation of an NLG System using Post-Edit Data: Lessons Learnt

W05-1616 : Sandra Williams; Ehud Reiter
Generating Readable Texts for Readers with Low Basic Skills

W05-1617 : Ion Androutsopoulos; Spyros Kallonis; Vangelis Karkaletsis
Exploiting OWL Ontologies in the Multilingual Generation of Object Descriptions

W05-1618 : Farida Aouladomar; Patrick Saint-Dizier
Towards Generating Procedural Texts: An Exploration of their Rhetorical and Argumentative Structure

W05-1619 : Charles Callaway
The Types and Distributions of Errors in a Wide Coverage Surface Realizer Evaluation

W05-1620 : Raquel Hervás; Pablo Gervás
An Evolutionary Approach to Referring Expression Generation and Aggregation

W05-1621 : Nikiforos Karamanis; Chris Mellish
Using a Corpus of Sentence Orderings Defined by Many Experts to Evaluate Metrics of Coherence for Text Structuring

W05-1622 : Ralf Klabunde
When must Should Be Chosen

W05-1623 : Martin Klarner
Reversibility and Re-usability of Resources in NLG and Natural Language Dialog Systems

W05-1624 : Ivana Kruijff-Korbayová; Nate Blaylock; Ciprian Gerstenberger; Verena Rieser; Tilman Becker; Michael Kaisser; Peter Poller; Jan Schehl
An Experiment Setup for Collecting Data for Adaptive Output Planning in a Multimodal Dialogue System

W05-1625 : Véronique Moriceau
Answer Generation with Temporal Data Integration

W05-1626 : Sebastian Varges
Chart Generation Using Production Systems

W05-1627 : Sebastian Varges
Spatial Descriptions as Referring Expressions in the MapTask Domain

W05-1628 : Stephen Wan; Robert Dale; Mark Dras
Searching for Grammaticality: Propagating Dependencies in the Viterbi Algorithm


ACL Anthology